Up the stairs of a smoky Amsterdam pool hall, a small stage with thick red curtains became the unlikely venue